1 00:00:39,415 --> 00:00:41,834 Enfant, nous étions toujours en mouvement. 2 00:00:42,627 --> 00:00:44,712 Je dis toujours au revoir. 3 00:00:45,212 --> 00:00:47,298 Alors... j'ai appris à être seul. 4 00:00:48,633 --> 00:00:50,635 Mais avec la danse de rue, 5 00:00:50,718 --> 00:00:54,472 Je pourrais me présenter devant n'importe quelle foule, dans n'importe quelle bataille de danse de rue, 6 00:00:54,555 --> 00:00:57,224 et soyez un instant le héros. 7 00:00:58,059 --> 00:01:00,728 Et puis être seul n'avait plus d'importance. 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,565 J'ai pu montrer mes mouvements, 9 00:01:04,648 --> 00:01:07,610 s'attaquer aux légendes locales dans des batailles de danse de rue. 10 00:01:10,571 --> 00:01:14,074 Et les légendes... elles ne viennent pas pas plus grand que cet équipage. 11 00:01:16,577 --> 00:01:20,623 Deux fois champions du Final Clash et en route vers Paris pour en faire trois. 12 00:01:21,916 --> 00:01:23,792 Invincible. 13 00:01:23,834 --> 00:01:26,378 Nommé d'après le plus grand ego de la danse de rue. 14 00:01:27,921 --> 00:01:30,007 Vince. 15 00:01:40,017 --> 00:01:43,270 Vince ! Vince ! Vince ! Vince ! 16 00:01:47,858 --> 00:01:51,403 C'était le moment présent ici à Londres. 17 00:01:52,863 --> 00:01:55,073 Le moment de s’attaquer à la légende. 18 00:02:02,539 --> 00:02:05,000 C'était le moment d'être le meilleur. 19 00:02:21,224 --> 00:02:23,268 C'était mon moment. 20 00:02:28,648 --> 00:02:31,318 Ou non. 21 00:02:31,401 --> 00:02:33,445 Ouais, ouais. C'est tout ce que tu as ? 22 00:02:35,905 --> 00:02:39,034 Un petit garçon ringard de pop-corn qui ne peut même pas rester debout ? 23 00:02:40,327 --> 00:02:43,747 Tu as deux mois, Europe, jusqu'au choc final. 24 00:02:45,415 --> 00:02:47,625 Vous feriez mieux de trouver de nouvelles idées. 25 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 Ou on va botter le cul. 26 00:02:50,003 --> 00:02:52,964 Tu as compris, Popcorn ? 27 00:03:01,097 --> 00:03:04,309 J'essayais juste de voir le spectacle. Facile, facile, facile. Facile! 28 00:03:18,197 --> 00:03:22,118 - Quoi? Tu viens aussi rire ? - Non. Je veux être ton manager. 29 00:03:26,289 --> 00:03:29,167 Je vais t'aider à constituer une équipe pour le choc final. 30 00:03:29,208 --> 00:03:31,210 Ce n’est pas le bon moment. 31 00:03:31,294 --> 00:03:34,755 Tu sais, tu sautes là-dedans et tomber sur le cul était vraiment, vraiment... 32 00:03:34,797 --> 00:03:36,174 Je sais. Vraiment stupide. 33 00:03:36,215 --> 00:03:38,926 Non, inspirant. Vous avez fait preuve de beaucoup de courage. 34 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 - Merci. - Quelqu'un doit tenir tête à Vince. 35 00:03:41,804 --> 00:03:43,806 Et c'est pourquoi je pense que je serais un top manager. 36 00:03:43,890 --> 00:03:47,226 Je peux t'avoir tous les meilleurs danseurs vous devez battre Invincible. 37 00:03:47,310 --> 00:03:50,146 - Qui es-tu? - Salut. Je m'appelle Eddie. 38 00:03:51,314 --> 00:03:55,401 Écoute, Eddie, merci pour ton offre, mais les Invincibles sont tout simplement invincibles. 39 00:03:56,819 --> 00:03:58,738 - Écoute, tu es impulsif. - Je suis impulsif ? 40 00:03:58,821 --> 00:04:00,698 Oui, et il faut apprendre un peu de patience. 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 - Taxis. - Un peu de discipline. 42 00:04:02,324 --> 00:04:04,368 - Je pourrais être ton Yoda. -Yoda ? 43 00:04:04,410 --> 00:04:06,829 Deuxièmement, vous êtes américain et je suis européen. 44 00:04:06,912 --> 00:04:08,956 Vous pourriez donc utiliser quelqu'un du coin. 45 00:04:08,998 --> 00:04:12,209 Quelqu'un qui comprend la culture. Comme un guide touristique. 46 00:04:12,251 --> 00:04:14,837 Et trois : The Final Clash est à Paris. 47 00:04:14,920 --> 00:04:16,964 Et je parle couramment l'européen. 48 00:04:17,006 --> 00:04:20,259 Ooh-la-la, garçon, baguette, fromage, croissant. 49 00:04:20,342 --> 00:04:22,386 Voulez-vous coucher avec moi? 50 00:04:24,013 --> 00:04:25,264 Ce soir ? 51 00:04:25,347 --> 00:04:27,600 OK, Yoda, quel est le grand plan ? 52 00:04:28,267 --> 00:04:30,352 Nous avons huit semaines avant le choc final. 53 00:04:30,394 --> 00:04:32,438 Si nous avons une chance de les battre à Paris, 54 00:04:32,479 --> 00:04:34,606 nous avons besoin des meilleurs danseurs d’Europe. 55 00:04:34,690 --> 00:04:38,235 - Les non-conformistes, des gens comme nous, des solitaires. - De vrais freestylers. 56 00:04:38,277 --> 00:04:40,279 Des gens avec leurs propres mouvements et styles. 57 00:04:40,362 --> 00:04:43,866 Nous devons les retrouver et les convaincre de nous rejoindre. 58 00:04:43,949 --> 00:04:46,702 Les Invincibles pensent avoir tout vu. Ce qu'on doit faire... 59 00:04:46,785 --> 00:04:49,079 - Il faut leur montrer que non. - Exactement. 60 00:04:49,121 --> 00:04:52,499 - Si nous voulons y parvenir, nous avons besoin du meilleur. - La crème de la crème. 61 00:04:53,041 --> 00:04:55,043 Avez-vous quelqu'un en tête ? 62 00:04:55,127 --> 00:04:57,296 INCROYABLE GROUPE DE BONGO : Apache 63 00:05:22,988 --> 00:05:25,073 Eddy ! 64 00:06:28,052 --> 00:06:29,762 Suivant. 65 00:07:27,278 --> 00:07:29,613 Et ça ? Tu veux éliminer Invincible ? 66 00:07:29,697 --> 00:07:31,740 Je te l'ai dit. 67 00:07:33,701 --> 00:07:35,744 À mon heure ? Avec mon équipage ? 68 00:07:36,787 --> 00:07:39,331 - Alors je suppose que c'est non ? - C'est vrai, c'est vrai. 69 00:07:40,624 --> 00:07:43,460 Sérieusement? Tu dois te procurer un vrai manager. 70 00:07:43,544 --> 00:07:46,422 Point de rupture. Ça fait toujours mal, n'est-ce pas ? 71 00:09:09,462 --> 00:09:11,339 Police! 72 00:09:33,903 --> 00:09:36,072 Ha-ha-ha ! Au revoir. 73 00:09:39,492 --> 00:09:41,577 Merci. 74 00:09:47,750 --> 00:09:49,252 Désolé. 75 00:09:54,006 --> 00:09:55,007 Oh! 76 00:09:55,424 --> 00:09:56,425 Ciao. 77 00:10:01,013 --> 00:10:02,390 Waouh ! 78 00:10:06,268 --> 00:10:09,021 Toi, mon ami, tu gaspilles tes talents. 79 00:10:18,364 --> 00:10:21,784 Nous l'avions fait. L'équipage parfait dans la Ville de l'Amour. 80 00:10:21,867 --> 00:10:23,911 Une grande famille heureuse. 81 00:10:30,876 --> 00:10:35,047 - Ash, la nourriture est dégoûtante. - Oui, et rien n'est halal. 82 00:10:35,130 --> 00:10:39,093 La chambre est nulle, la nourriture est nulle, et on ne peut pas dormir à cause des ronflements de Tino. 83 00:10:39,218 --> 00:10:41,345 Oh, je ne ronfle pas. 84 00:10:41,387 --> 00:10:42,930 Oui, c'est vrai. 85 00:10:42,972 --> 00:10:45,641 Allez, Ash. Vous êtes notre puissant leader, n'est-ce pas ? 86 00:10:45,683 --> 00:10:48,894 - Faites quelque chose. - Les gars, les gars, laissez Ash tranquille. 87 00:10:48,977 --> 00:10:51,021 - Tu veux de la nourriture ? - Oui. 88 00:10:51,063 --> 00:10:53,190 Remplissez vos bottes. 89 00:10:53,273 --> 00:10:56,026 S'il y a un problème, Je suis le manager, viens me voir. 90 00:10:56,068 --> 00:10:58,195 Problème 101. 91 00:10:59,238 --> 00:11:01,365 - Les toilettes sont bouchées. - Ouais, il a raison. 92 00:11:01,406 --> 00:11:02,991 - Les toilettes sont bouchées. - Dégoûtant. 93 00:11:03,075 --> 00:11:06,245 - D'accord, d'accord. Les gars, calmez-vous. - ... est sale. 94 00:11:06,328 --> 00:11:08,997 Écoutez, je comprends que les conditions sont difficiles. 95 00:11:09,081 --> 00:11:11,875 Mais nous avons un endroit où rester, nous avons de la nourriture. 96 00:11:12,501 --> 00:11:14,544 Je travaille sur le halal. 97 00:11:14,586 --> 00:11:17,422 Mais nous n'avons que six semaines avant le choc final. 98 00:11:18,423 --> 00:11:21,635 Nous devons donc nous rassembler en équipe, pour que nous puissions gagner ça. 99 00:11:24,262 --> 00:11:26,515 - Tu veux toujours gagner, n'est-ce pas ? - Oui! 100 00:11:26,598 --> 00:11:29,017 - Oui, nous voulons gagner. - Mangeons. 101 00:11:32,354 --> 00:11:35,565 Je ne peux pas croire que nous ayons chaque personne que nous voulions. 102 00:11:35,607 --> 00:11:38,235 - Nous sommes tellement sur l'argent. - Exactement, donc pour l'argent. 103 00:11:38,276 --> 00:11:41,446 Nous avons tous les bons ingrédients pour vaincre Invincible. 104 00:11:41,530 --> 00:11:42,906 Tous sauf un. 105 00:11:43,365 --> 00:11:45,909 Rumbara 106 00:11:48,954 --> 00:11:51,915 - Vraiment drôle. - Il faut sortir des sentiers battus. 107 00:11:51,957 --> 00:11:55,293 Il y a hors des sentiers battus et puis il y a une toute autre planète. 108 00:11:55,377 --> 00:11:56,795 Vous verrez. 109 00:11:56,878 --> 00:11:58,630 S'il vous plaît, apportez-nous un verre. 110 00:11:59,714 --> 00:12:01,132 Excusez-vous. 111 00:12:02,717 --> 00:12:07,972 Puis-je avoir une bière et une Manu spéciale, s'il vous plaît ? 112 00:12:10,725 --> 00:12:12,060 Deux, trois... 113 00:12:12,143 --> 00:12:13,812 Cinq. 114 00:12:13,895 --> 00:12:16,606 Saisir. 115 00:12:16,648 --> 00:12:19,067 Pendant qu'Eddie se débattait avec son terrible français, 116 00:12:19,150 --> 00:12:23,404 J'ai eu du mal à savoir comment diable le latin allait nous aider à battre Invincible 117 00:12:23,488 --> 00:12:25,949 dans une bataille de danse de rue. 118 00:12:31,245 --> 00:12:33,498 Et puis j'ai vu. 119 00:13:16,123 --> 00:13:17,166 Hé! 120 00:13:17,208 --> 00:13:18,709 Ah, allez, aide-nous. 121 00:13:18,793 --> 00:13:20,211 Il ne nous manque que quelques euros. 122 00:13:21,212 --> 00:13:26,300 Je te dirai quoi, si tu peux rester sur le ring pour une danse avec elle, 123 00:13:26,967 --> 00:13:29,011 Je te donne à boire. 124 00:13:29,053 --> 00:13:31,806 - Vous parlez Anglais. - Mieux que toi, mon ami. 125 00:13:32,056 --> 00:13:37,061 - Attends, qu'est-ce que tu veux dire par rester sur le ring ? - Si tu peux la suivre pendant une danse. 126 00:13:37,144 --> 00:13:39,188 Comme une bataille ? 127 00:13:39,230 --> 00:13:40,814 Si tu veux. 128 00:13:40,898 --> 00:13:42,942 Ne renverse pas mon verre. 129 00:13:51,742 --> 00:13:52,743 Hé! 130 00:13:52,826 --> 00:13:54,828 Je suis désolé. 131 00:14:04,505 --> 00:14:06,590 Bonne chance. 132 00:14:24,358 --> 00:14:25,359 D'ACCORD. 133 00:14:35,535 --> 00:14:38,205 Je suis désolé, je n'ai pas compris votre nom. 134 00:14:47,714 --> 00:14:49,007 Éva. 135 00:14:49,633 --> 00:14:52,302 CÉLIA CRUZ ET JOHNNY PACHECO : Quimbara Remix 136 00:16:07,793 --> 00:16:10,546 - Tu es absolument incroyable. - Je suis plutôt occupé. 137 00:16:49,418 --> 00:16:51,045 C'est ce que j'appelle une bataille. 138 00:17:00,346 --> 00:17:02,181 Lucien, au revoir. 139 00:17:02,264 --> 00:17:04,141 - Je te verrai demain. - D'ACCORD. 140 00:17:06,018 --> 00:17:07,561 Souhaitez-moi bonne chance ! 141 00:17:09,938 --> 00:17:11,648 Salut, encore. 142 00:17:12,774 --> 00:17:14,318 Salut. 143 00:17:14,359 --> 00:17:16,737 Je voulais te demander quelque chose. 144 00:17:16,862 --> 00:17:18,614 Non, merci. 145 00:17:18,697 --> 00:17:20,741 Vous ne savez même pas encore ce que c'est. 146 00:17:20,782 --> 00:17:24,411 Ouais, mais je ne bois pas et je n'ai pas faim, alors bonne nuit. 147 00:17:25,203 --> 00:17:27,247 Pourquoi danses-tu ? 148 00:17:28,290 --> 00:17:32,377 Je veux dire, je danse pour passer un bon moment, rire, frimer. 149 00:17:32,461 --> 00:17:35,964 Mais je me suis vraiment ridiculisé récemment devant beaucoup de monde et... 150 00:17:36,048 --> 00:17:38,967 - Dois-je commencer à jouer du violon ? - Non. 151 00:17:39,051 --> 00:17:40,886 Parce que mon histoire a une fin heureuse. 152 00:17:40,969 --> 00:17:42,846 Je t'ai rencontré. 153 00:17:42,971 --> 00:17:46,224 Tu sais, j'en ai entendu parler des lignes de ramassage ringardes à mon époque, 154 00:17:46,308 --> 00:17:48,435 mais celui-ci les bat tous. 155 00:17:48,477 --> 00:17:50,020 Rejoignez mon équipe. 156 00:17:50,061 --> 00:17:52,063 - Quoi ? - Mon équipe de danse de rue. 157 00:17:52,147 --> 00:17:54,149 On va au Final Clash ! 158 00:17:54,232 --> 00:17:56,276 C'est la plus grande bataille d'Europe. 159 00:17:57,152 --> 00:17:59,196 Je suis heureux de faire mon propre truc. 160 00:17:59,237 --> 00:18:04,200 Nous pourrions proposer un tout nouveau style, comme une fusion du latin et de la rue, 161 00:18:04,242 --> 00:18:06,369 quelque chose que personne n'a jamais vu auparavant. 162 00:18:06,411 --> 00:18:08,705 Alors tu veux que je rejoigne un groupe de danse de rue, 163 00:18:09,164 --> 00:18:11,750 danser un style qui n'a pas encore été inventé ? 164 00:18:12,167 --> 00:18:15,336 - A peu près, ouais. - Vous êtes un fou en fuite, n'est-ce pas ? 165 00:18:16,129 --> 00:18:18,173 Je préfère rêveur, mais bien sûr. 166 00:18:21,009 --> 00:18:24,262 Je te dis quoi, tu m'apportes ce super équipage et j'y penserai. 167 00:18:24,929 --> 00:18:26,764 Est-ce une promesse ? 168 00:18:26,848 --> 00:18:28,892 Non, c'est "réfléchissez-y". 169 00:18:30,018 --> 00:18:32,145 C'est assez bien pour moi ! 170 00:18:38,359 --> 00:18:40,820 Tu avais raison, elle est absolument parfaite. 171 00:18:40,862 --> 00:18:44,073 Avec elle et ces mouvements, Invincible n'aura même aucune chance ! 172 00:18:44,157 --> 00:18:45,491 Permettez-moi d'être clair. 173 00:18:46,034 --> 00:18:48,828 C'est une fusion latino-street-dance nous parlons ici, 174 00:18:48,870 --> 00:18:50,413 pas une fusion Ash-Eva. 175 00:18:50,455 --> 00:18:53,207 -Éva. Cela semble vraiment beau. - Concentre-toi, Ash. 176 00:18:53,249 --> 00:18:56,044 - Il faut encore convaincre l'équipage. - Ils vont adorer le tango ! 177 00:18:56,127 --> 00:18:58,379 - Salsa ! - Salsa, tango, peu importe. 178 00:18:58,463 --> 00:19:03,301 Écoute, nous allons montrer à l'équipage, elle les adorera, bam, nous sommes imbattables. 179 00:19:10,725 --> 00:19:12,310 Bonjour. 180 00:19:12,393 --> 00:19:14,478 C'est encore ce fou. 181 00:19:15,271 --> 00:19:17,023 Et mon équipage. 182 00:19:17,064 --> 00:19:20,276 WRETCH 32 pieds EXEMPLE : peu orthodoxe 183 00:19:21,235 --> 00:19:25,114 Oh, mon Dieu. Ce n'est pas un camp de réfugiés. 184 00:19:25,197 --> 00:19:26,824 - Mon oncle, ça va. - Nous sommes fermés. 185 00:19:26,907 --> 00:19:28,534 C'est bon. 186 00:19:28,576 --> 00:19:30,369 Tu as dit que tu y réfléchirais. 187 00:19:30,411 --> 00:19:32,038 Eh bien, voyons ce qu'ils peuvent faire. 188 00:19:32,121 --> 00:19:34,415 Et maintenant j'ai l'impression Je suis la raison pour laquelle je devrais durer 189 00:19:34,498 --> 00:19:36,250 Je bouge comme si mes poissons ne puaient pas 190 00:19:36,333 --> 00:19:38,252 Mais je suis tout en transe, pas de coup, pas d'aide 191 00:19:38,335 --> 00:19:40,754 Tout cela vient du cœur introduction pas de script 192 00:19:41,172 --> 00:19:42,506 Je suis juste sur le point de l'écrire 193 00:19:42,590 --> 00:19:44,925 Alors maintenant je ne dors pas, mec Ces nuits me manquent 194 00:19:45,009 --> 00:19:46,969 Je prends les avions comme les trains Je ne rate aucun vol 195 00:19:47,011 --> 00:19:49,179 je suis le genre de gars ça n'aura pas de vie 196 00:19:49,263 --> 00:19:51,348 Juste pour que je puisse briller comme cette vie en or 197 00:19:51,932 --> 00:19:53,767 Et ça a l'air triste mais je suis heureux 198 00:19:53,851 --> 00:19:55,644 Et les seuls plans pour rester dispersés 199 00:19:55,769 --> 00:19:59,940 Ouais, peu orthodoxe, J'ai fait le bar donc c'est moi qui décide 200 00:20:00,190 --> 00:20:04,361 Nous ne suivons aucune foule, ils nous suivent 201 00:20:04,445 --> 00:20:09,158 Ne suis pas aucun son, il nous suit 202 00:20:09,199 --> 00:20:12,870 Va t'asseoir en enfer, regarde en bas, je souhaite bonne chance 203 00:20:13,662 --> 00:20:17,082 Peu orthodoxe, nous prenons nos propres décisions 204 00:20:18,000 --> 00:20:19,668 Ouais, j'ai une bonne ambiance 205 00:20:19,793 --> 00:20:21,837 Je n'essaye pas d'être un appât avec mes lignes à hameçons 206 00:20:21,879 --> 00:20:23,630 J'avais le sentiment que je pouvais voler 207 00:20:23,714 --> 00:20:25,757 Avant de sauter dans un avion ou dans un nouveau ciel 208 00:20:25,799 --> 00:20:28,093 Ouais, je suis un bon gars 209 00:20:28,135 --> 00:20:31,013 Et si tu as entendu le contraire, c'est un vrai mensonge 210 00:20:31,054 --> 00:20:32,222 Je suis hype, je ne suis pas timide 211 00:20:32,306 --> 00:20:34,975 J'aboie sur tous les arbres et je mords 212 00:20:34,975 --> 00:20:36,393 Syke, je ne fais que jouer 213 00:20:36,476 --> 00:20:38,812 Nous avons tous la liberté d'expression je dis seulement 214 00:20:38,895 --> 00:20:40,564 Je n'ai pas le temps pour le bœuf Je suis en route 215 00:20:40,647 --> 00:20:42,858 Donc le 8ème jour de la semaine est mon seul moment de repos 216 00:20:43,275 --> 00:20:45,193 Cela semble triste mais je suis heureux 217 00:20:45,235 --> 00:20:47,195 Et les seuls joueurs à rester dispersés 218 00:20:47,237 --> 00:20:51,366 Ouais, peu orthodoxe, J'ai fait le bar donc c'est moi qui décide 219 00:20:51,616 --> 00:20:55,954 Nous ne suivons aucune foule, ils nous suivent 220 00:20:55,996 --> 00:21:00,333 Ne suis pas aucun son, il nous suit 221 00:21:00,917 --> 00:21:05,171 Va t'asseoir en enfer regarde en bas, je souhaite bonne chance 222 00:21:05,255 --> 00:21:08,466 Peu orthodoxe, nous prenons nos propres décisions 223 00:21:09,259 --> 00:21:12,178 Personne ne peut plus nous retenir 224 00:21:12,262 --> 00:21:14,306 J'ai besoin d'une réponse. 225 00:21:15,849 --> 00:21:18,018 C’est quelque chose dont nous pourrions participer. 226 00:21:18,768 --> 00:21:20,854 "Nous"? 227 00:21:21,062 --> 00:21:22,939 Moi et mon partenaire de danse. 228 00:21:23,023 --> 00:21:25,066 Lucien. 229 00:21:26,151 --> 00:21:30,155 Nous ne suivons aucune foule, ils nous suivent 230 00:21:30,280 --> 00:21:31,656 Ne suivez aucun son... 231 00:21:32,615 --> 00:21:34,826 Très bien, la récréation est terminée, merci. 232 00:21:36,452 --> 00:21:37,453 Ciao. 233 00:21:37,537 --> 00:21:39,247 Écoutez. 234 00:21:39,330 --> 00:21:42,500 Nous n'avons que six semaines pour nous préparer pour le choc final. 235 00:21:42,584 --> 00:21:47,505 Et si nous voulons gagner, nous devons venir avec quelque chose de si différent 236 00:21:47,547 --> 00:21:49,632 qu'Invincible n'aura pas de réponse. 237 00:21:50,383 --> 00:21:52,468 Eva, Lucie... 238 00:21:52,593 --> 00:21:54,679 Lucien. 239 00:21:54,971 --> 00:21:57,056 Droite. Lucien. 240 00:21:57,306 --> 00:21:59,308 Prenez la parole. 241 00:22:13,990 --> 00:22:15,616 Arrêt. 242 00:22:15,741 --> 00:22:19,328 C'est ça. Je ne veux pas danser pour ces idiots. 243 00:22:19,412 --> 00:22:20,413 Ouh ! 244 00:22:20,496 --> 00:22:22,248 Ciao. 245 00:22:22,331 --> 00:22:23,874 C'est le style grand-mère. 246 00:22:25,835 --> 00:22:27,295 C'est ridicule, Ash. 247 00:22:27,336 --> 00:22:31,090 Je suis un B-boy. N'essayez pas de nous faire paraître stupides. 248 00:22:40,599 --> 00:22:42,726 Cela s'est très bien passé. 249 00:22:46,355 --> 00:22:48,399 Eva, s'il te plaît. 250 00:22:49,859 --> 00:22:51,986 Donnez-nous une chance. 251 00:22:52,027 --> 00:22:53,612 Vos amis n'ont aucune manière. 252 00:22:53,696 --> 00:22:55,364 Je sais, je sais. 253 00:22:55,447 --> 00:22:58,784 Mais ce sont des gars bien. Danse de rue est avant tout une question de façade et de réputation. 254 00:22:58,867 --> 00:23:00,828 Ils ne veulent tout simplement pas perdre la face. 255 00:23:00,869 --> 00:23:02,997 Mais ils ne le font pas... 256 00:23:03,038 --> 00:23:04,832 Ils ne savent pas ce que vous faites ici. 257 00:23:04,873 --> 00:23:07,001 Eh bien, va comprendre. 258 00:23:09,628 --> 00:23:12,297 Vous voyez, une bonne idée n'est qu'une idée... 259 00:23:12,381 --> 00:23:14,007 jusqu'à ce que vous le fassiez fonctionner. 260 00:23:14,049 --> 00:23:15,634 MEMBRE D'ÉQUIPAGE Nous sommes là pour nous battre. 261 00:23:15,718 --> 00:23:17,052 L'équipage ne pouvait pas comprendre 262 00:23:17,136 --> 00:23:20,097 pourquoi je voulais les meilleurs danseurs de rue en Europe pour faire du latin. 263 00:23:20,139 --> 00:23:22,224 Mais je n’abandonnais pas sans me battre. 264 00:23:22,307 --> 00:23:24,393 Vous êtes tellement coincés sur ce que vous savez. 265 00:23:24,476 --> 00:23:28,814 J'ai dû persuader l'équipage de revenir au club avec moi une fois de plus. 266 00:23:28,897 --> 00:23:31,817 CESAR PEDROSO ET LOS QUE FILS FILS : Les Tres Gordos Remix 267 00:23:34,820 --> 00:23:35,862 Très bien ? 268 00:26:39,169 --> 00:26:41,338 La danse latine est vicieuse. 269 00:26:45,342 --> 00:26:46,802 Nous vous entendons, mec. 270 00:26:52,933 --> 00:26:55,018 Merci. 271 00:26:55,852 --> 00:26:57,854 Bien joué. 272 00:26:58,105 --> 00:27:00,941 Je pense que nous sommes définitivement de retour. 273 00:27:02,859 --> 00:27:05,237 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je veux plus avoir affaire avec toi ? 274 00:27:05,278 --> 00:27:09,282 Eh bien, tu as aimé ce que tu as vu plus tôt et vous pouvez voir comment cela pourrait fonctionner. 275 00:27:10,367 --> 00:27:12,410 Vous êtes plutôt sûr de vous, n'est-ce pas ? 276 00:27:12,452 --> 00:27:14,663 Je dois l'être. Je suis le leader de cette chose. 277 00:27:17,457 --> 00:27:19,501 Apprenez-nous-en un peu. 278 00:27:25,298 --> 00:27:27,384 Alors je te veux au lit. 279 00:27:29,719 --> 00:27:31,721 Votre première leçon commence à neuf heures. 280 00:27:32,222 --> 00:27:34,307 Le matin. 281 00:27:37,811 --> 00:27:40,522 Si nous devions battre Invincible lors du choc final, 282 00:27:40,563 --> 00:27:42,649 L’idée latine d’Eddie devait fonctionner. 283 00:27:42,732 --> 00:27:44,025 Pour la première fois de ma vie, 284 00:27:44,067 --> 00:27:47,237 j'allais devoir apprendre comment danser avec quelqu'un. 285 00:27:47,320 --> 00:27:49,322 Un, deux, trois et pas. 286 00:27:51,908 --> 00:27:53,952 Le bout des doigts. 287 00:27:54,744 --> 00:27:55,787 Un, deux, trois... 288 00:27:55,828 --> 00:27:57,914 Arrêtez de secouer vos épaules. 289 00:27:59,582 --> 00:28:01,084 Tourne-moi un peu plus lentement. 290 00:28:01,167 --> 00:28:03,503 Non, d'accord, arrête. Vous vous exhibez. 291 00:28:03,586 --> 00:28:04,921 Je danse juste. 292 00:28:05,004 --> 00:28:07,548 Non, vous voulez bien paraître. Recevez les applaudissements de la foule. 293 00:28:07,590 --> 00:28:10,843 Mais écoute. Tu ne danses pas avec eux, tu danses avec moi. 294 00:28:10,927 --> 00:28:12,804 Encore. 295 00:28:12,845 --> 00:28:15,807 Non. Tendez la main. 296 00:28:17,517 --> 00:28:19,393 Bien. 297 00:28:19,435 --> 00:28:21,103 C'est un public difficile. 298 00:28:21,187 --> 00:28:25,483 Écoute, la salsa n'est pas une question la chorégraphie ou les pas. 299 00:28:25,525 --> 00:28:27,818 Il s'agit de la passion. 300 00:28:27,860 --> 00:28:30,738 Il faut le ressentir, le penser. 301 00:28:31,781 --> 00:28:33,491 Ouais? 302 00:28:33,532 --> 00:28:35,409 - Tu le sens ? - Oui. 303 00:28:35,451 --> 00:28:37,203 D'ACCORD. 304 00:28:37,286 --> 00:28:39,622 Et un, deux, trois. 305 00:28:41,290 --> 00:28:43,417 Bien. 306 00:28:43,876 --> 00:28:45,628 Maintenant en bandoulière. 307 00:28:46,796 --> 00:28:48,089 Que fais-tu? 308 00:28:48,130 --> 00:28:49,757 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 309 00:28:49,882 --> 00:28:51,092 Je suis juste... 310 00:28:51,133 --> 00:28:55,888 Apprends-moi juste un de ces trucs que je peux utiliser contre Invincible. 311 00:28:55,971 --> 00:28:58,891 Les bases d'abord. Vous avez une bataille à préparer. 312 00:28:58,974 --> 00:29:03,103 Si je ne peux pas te confier des choses simples, comment vais-je te confier les astuces ? 313 00:29:04,063 --> 00:29:06,148 Je suis désolé. 314 00:29:15,407 --> 00:29:17,493 Se détendre. 315 00:29:20,412 --> 00:29:23,665 Donc je suppose que le dîner est hors de question ? 316 00:29:28,754 --> 00:29:30,798 Bien. Maintenant en bandoulière. 317 00:29:31,673 --> 00:29:32,841 Bien. 318 00:29:32,925 --> 00:29:34,343 Mieux. 319 00:29:35,761 --> 00:29:38,388 Deux fois. Et... Ouais. 320 00:29:38,430 --> 00:29:40,098 OK bien. 321 00:29:40,182 --> 00:29:42,226 Laissons-en là. 322 00:29:42,434 --> 00:29:44,811 Euh, mon oncle, tu te souviens d'Ash ? 323 00:29:44,937 --> 00:29:46,438 Difficile d'oublier. 324 00:29:46,521 --> 00:29:48,148 Ash, Manu. 325 00:29:48,190 --> 00:29:49,441 - Bonjour. - Salut. 326 00:29:49,524 --> 00:29:52,903 Je vais travailler avec lui. C'est bien de s'entraîner ici, n'est-ce pas ? 327 00:29:52,945 --> 00:29:54,529 Ouais, bien sûr. 328 00:29:54,613 --> 00:29:57,324 Et ses amis aussi ? Ils s'entraînent dans leur auberge. 329 00:29:57,783 --> 00:29:58,992 Bien sûr. Pourquoi pas? 330 00:30:01,953 --> 00:30:04,122 - Merci. J'apprécie vraiment cela. - Avec plaisir. 331 00:30:04,206 --> 00:30:06,917 Eh bien, je devrais probablement y retourner et annonce-leur la bonne nouvelle. 332 00:30:06,958 --> 00:30:08,919 - Je te verrai dehors. - Merci. 333 00:30:10,212 --> 00:30:12,339 - Eva est vraiment incroyable. - Mm. 334 00:30:12,881 --> 00:30:16,885 Tu vas devoir descendre et je la verrai au combat. 335 00:30:16,968 --> 00:30:19,471 Si tu lui fais du mal, je te casse les jambes. 336 00:30:25,810 --> 00:30:27,395 Cinq, six, sept, c'est parti. 337 00:30:27,479 --> 00:30:29,564 DEV : Basse basse 338 00:30:34,903 --> 00:30:38,656 Si tu veux venir avec moi Il y a certaines choses que tu dois savoir 339 00:30:38,740 --> 00:30:41,951 J'aime mes rythmes rapides Et ma basse est très basse 340 00:30:41,993 --> 00:30:44,037 Ba-ba-basse, basse, basse bas 341 00:30:44,079 --> 00:30:45,955 Basse, basse, basse très basse 342 00:30:45,997 --> 00:30:49,709 Je, je, j'aime mes rythmes rapides Et ma basse est très basse 343 00:30:50,001 --> 00:30:51,377 Basse, basse très basse 344 00:30:51,419 --> 00:30:53,379 Basse, basse, basse très basse 345 00:30:53,421 --> 00:31:00,511 Basse, basse, basse très basse, faible, faible, faible, faible, faible 346 00:31:01,679 --> 00:31:03,848 Faites une pause. Faites une pause. Prends de l'eau. 347 00:31:03,932 --> 00:31:05,725 - Montre-moi cette étape ? - Bien sûr. 348 00:31:05,850 --> 00:31:08,102 Un, deux, trois et quatre. 349 00:31:08,186 --> 00:31:10,647 - Un, deux, trois et quatre. - Ouais, c'est bien. 350 00:31:10,688 --> 00:31:14,150 Yo, Ash t'a donné des cours supplémentaires, hein ? 351 00:31:16,194 --> 00:31:17,987 Je lui ai donné des leçons supplémentaires. 352 00:31:18,029 --> 00:31:20,114 - Oh. - Alors tu l'aimes bien ? 353 00:31:20,448 --> 00:31:22,158 Autant que n’importe lequel d’entre vous. 354 00:31:22,200 --> 00:31:24,243 - Oh. - Ouais, c'est vrai. 355 00:31:24,285 --> 00:31:26,370 Faites-nous savoir quand vous trouverez son tatouage. 356 00:31:28,372 --> 00:31:30,917 D'ACCORD. Pouvez-vous me montrer à nouveau cette étape ? 357 00:31:32,043 --> 00:31:34,337 Un, deux, trois et quatre. 358 00:31:34,378 --> 00:31:36,422 Merci, Stéph. Prenez-en cinq. 359 00:31:36,464 --> 00:31:38,591 Faites une pause. Allez. 360 00:31:40,885 --> 00:31:42,929 Tu étais superbe là-bas. 361 00:31:43,888 --> 00:31:46,432 Et votre corps est absolument... 362 00:31:46,474 --> 00:31:48,351 parfait. Pour le hip-hop. 363 00:31:48,392 --> 00:31:50,394 Et du travail technique. 364 00:31:50,478 --> 00:31:52,605 Ouais. Ça va. 365 00:31:52,646 --> 00:31:54,732 Ça va. 366 00:31:57,234 --> 00:31:58,652 Mon oncle, ça fait du bien. 367 00:31:58,736 --> 00:31:59,820 C'est incroyable. 368 00:31:59,904 --> 00:32:01,822 Il n'y a pas de règles. On se sent libre. 369 00:32:01,906 --> 00:32:06,243 Eh bien, écoute, fais attention à lui. 370 00:32:08,078 --> 00:32:10,122 Je connais des gars comme ça. 371 00:32:15,002 --> 00:32:17,922 J'étais des gars comme ça. Ohh. 372 00:32:19,590 --> 00:32:23,636 Trois semaines avant le choc final et les choses se mettaient enfin en place. 373 00:32:24,928 --> 00:32:26,972 Juste un problème. 374 00:32:40,110 --> 00:32:42,112 Chut. 375 00:32:42,196 --> 00:32:44,948 DIONNE-BROMFIELD : Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir 376 00:32:47,117 --> 00:32:49,870 Ouais, ouais, ouais Ouais, ouais, ouais 377 00:32:51,955 --> 00:32:54,207 Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait de se réveiller tous les jours 378 00:32:54,708 --> 00:32:56,793 Avec de grandes attentes ? 379 00:32:57,377 --> 00:32:59,755 Et saisir toute cette vie que tu peux prendre 380 00:33:00,130 --> 00:33:02,841 Sans aucune limitation 381 00:33:02,883 --> 00:33:05,385 Quel est le problème avec céder à vos rêves ? 382 00:33:05,469 --> 00:33:08,346 Qu'y a-t-il de mal à les vivre à l'extrême ? 383 00:33:08,388 --> 00:33:11,933 Ouais, oh, ouais 384 00:33:11,975 --> 00:33:13,018 Ouais 385 00:33:13,143 --> 00:33:15,312 Je veux en avoir trop jusqu'à ce que je n'en ai jamais assez 386 00:33:15,395 --> 00:33:17,439 Je veux vivre ça 387 00:33:18,148 --> 00:33:19,399 Je ne veux pas une petite gorgée 388 00:33:19,483 --> 00:33:20,734 Je veux le boire 389 00:33:20,817 --> 00:33:22,903 Chaque petit instant 390 00:33:22,986 --> 00:33:26,531 Je dis, qui a dit que tu ne pouvais pas 391 00:33:26,573 --> 00:33:28,200 J'ai tout 392 00:33:28,241 --> 00:33:31,995 Je dis, qui a dit que tu ne pouvais pas 393 00:33:32,078 --> 00:33:33,580 Obtenez ce que vous voulez 394 00:33:33,663 --> 00:33:36,625 J'ai un grand rêve, je veux une grande vie 395 00:33:36,666 --> 00:33:40,045 La vie est comme un gâteau, je vais en prendre une grosse part 396 00:33:40,086 --> 00:33:41,087 Ouais 397 00:33:41,171 --> 00:33:43,048 Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir ? 398 00:33:43,089 --> 00:33:44,799 Ouais, ouais, ouais 399 00:33:45,258 --> 00:33:46,843 Ouais, ouais, ouais 400 00:33:46,926 --> 00:33:48,344 Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir ? 401 00:33:48,428 --> 00:33:51,806 Ouais, ouais, ouais Ouais, ouais, ouais 402 00:33:51,848 --> 00:33:53,558 Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir ? 403 00:33:53,600 --> 00:33:55,685 Ouais, ouais, ouais Ouais, ouais, ouais 404 00:33:57,437 --> 00:33:59,022 Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir ? 405 00:33:59,105 --> 00:34:01,191 Ouais, ouais, ouais Ouais, ouais, ouais 406 00:34:02,609 --> 00:34:04,194 Qui a dit qu'on ne pouvait pas tout avoir ? 407 00:34:16,456 --> 00:34:20,418 - Essayez de vous détendre un peu. - Je n'ai pas le temps. Je dois posséder ce truc. 408 00:34:32,805 --> 00:34:34,932 Désolé. Essayons à nouveau. 409 00:34:34,974 --> 00:34:38,477 Dansez avec votre cœur, pas avec votre tête. 410 00:34:40,396 --> 00:34:43,190 Vous pensez toujours comme un soliste. 411 00:34:46,569 --> 00:34:48,904 Je veux essayer quelque chose. 412 00:34:50,906 --> 00:34:55,161 C'est... un exercice... de confiance. 413 00:34:58,080 --> 00:35:00,791 Est-ce que je reçois une dernière demande ? 414 00:35:06,255 --> 00:35:10,426 Les gens pensent que le tango n’est qu’une question de sexe. 415 00:35:12,011 --> 00:35:14,138 Mais il s’agit de bien plus encore. 416 00:35:14,180 --> 00:35:16,724 Il s'agit de canaliser votre passion. 417 00:35:17,516 --> 00:35:20,144 C'est une question de précision... 418 00:35:21,020 --> 00:35:22,688 ...contrôler... 419 00:35:24,023 --> 00:35:25,983 ...discipline. 420 00:35:27,026 --> 00:35:30,112 Suivez mes mouvements jusqu'à ce que vous commenciez à les ressentir. 421 00:35:56,054 --> 00:35:58,390 Le Tango est un langage partagé. 422 00:36:07,482 --> 00:36:10,152 Il n'y a pas de secrets... 423 00:36:11,570 --> 00:36:13,613 Attention à l'arbre ! Arrêt! 424 00:36:16,283 --> 00:36:18,493 ...pas de mensonges... 425 00:36:19,411 --> 00:36:21,329 ...juste la danse. 426 00:37:57,758 --> 00:37:59,593 Bien. 427 00:37:59,677 --> 00:38:02,013 Rappelez-vous ce que vous avez ressenti la prochaine fois, nous danserons. 428 00:38:02,096 --> 00:38:04,265 Je n'oublierai jamais. 429 00:38:06,267 --> 00:38:10,187 Je suis désolé si j'ai été un peu... 430 00:38:10,271 --> 00:38:11,397 Antipathique ? 431 00:38:12,356 --> 00:38:14,817 Trop professionnel. 432 00:38:17,236 --> 00:38:18,696 Peut-être qu'on pourrait dîner. 433 00:38:20,030 --> 00:38:23,826 Cela ne ferait pas de mal à notre danse pour apprendre à mieux se connaître. 434 00:38:27,204 --> 00:38:29,290 Ça sent bon. 435 00:38:29,373 --> 00:38:31,125 Il en est un. 436 00:38:31,208 --> 00:38:33,669 Non, mon oncle, il a deux ans. 437 00:38:36,964 --> 00:38:38,966 Certainement un. 438 00:38:39,049 --> 00:38:41,468 Quelqu'un pourrait-il m'expliquer que se passe-t-il ? 439 00:38:41,552 --> 00:38:43,554 Oncle a une façon de juger les hommes. 440 00:38:43,637 --> 00:38:45,097 Cela n’échoue jamais. 441 00:38:45,139 --> 00:38:48,976 Il peut dire de quel genre d'homme vous êtes... combien de piments vous mangez. 442 00:38:50,394 --> 00:38:52,521 Vous en êtes un. 443 00:38:53,313 --> 00:38:56,275 - Combien de piments avez-vous habituellement ? - Quatre... 444 00:38:58,694 --> 00:39:01,572 - Servez-le. - Cendre? Sérieusement. 445 00:39:01,655 --> 00:39:02,948 - Bon. - Il en prendra deux. 446 00:39:02,990 --> 00:39:04,741 - Quatre. - Il en prendra deux. 447 00:39:06,076 --> 00:39:09,579 - Ahh. - Ash, tu n'as rien à prouver. 448 00:39:09,621 --> 00:39:12,040 Non, non, non. Non, j’aime les plats chauds. 449 00:39:12,082 --> 00:39:14,960 - En fait, j'adore les plats chauds. C'est génial. - Bon. 450 00:39:16,837 --> 00:39:18,755 Merci. 451 00:39:19,923 --> 00:39:21,466 Bon appétit. 452 00:39:58,545 --> 00:40:00,004 C'est vraiment sympa. 453 00:40:22,610 --> 00:40:24,529 Oh, mon Dieu. 454 00:40:32,412 --> 00:40:34,288 Êtes-vous ok? 455 00:40:35,248 --> 00:40:37,291 Excusez-moi une seconde. 456 00:40:48,177 --> 00:40:49,679 Ah... 457 00:40:49,720 --> 00:40:52,098 J'aime cet homme. Oh. 458 00:40:52,181 --> 00:40:54,350 Oh, j'aime bien. 459 00:40:55,935 --> 00:40:58,145 Asseyez-vous. Prends du piment. 460 00:41:00,106 --> 00:41:02,316 Ai-ai-ai! 461 00:41:02,358 --> 00:41:03,693 Waouh ! 462 00:41:03,776 --> 00:41:05,361 Junior! 463 00:41:06,278 --> 00:41:08,322 Olè! Arriba! 464 00:41:08,781 --> 00:41:10,825 Un, dos, tres. 465 00:41:12,034 --> 00:41:13,744 Venez ici. Allez. 466 00:41:17,540 --> 00:41:20,501 Et... boum-cha, boum-boum cha. 467 00:41:21,961 --> 00:41:23,212 -Sexy. - Beau. 468 00:41:23,295 --> 00:41:25,798 - Un, dos, tres. - Oh, arrête. 469 00:41:25,881 --> 00:41:27,883 Arrêt! 470 00:41:27,967 --> 00:41:30,261 Tu te trouves si drôle, hein ? 471 00:41:30,302 --> 00:41:33,889 Écouter. Nous sommes tous des danseurs de rue. 472 00:41:33,973 --> 00:41:36,558 Mambo, tango, salsa... 473 00:41:36,642 --> 00:41:39,103 tout a commencé dans la rue. 474 00:41:39,979 --> 00:41:43,148 Mais toi... tu as un problème. Mm? 475 00:41:43,190 --> 00:41:46,068 Vous avez peur de vos partenaires. 476 00:41:46,151 --> 00:41:47,319 - Huer. - Ha-ha ! 477 00:41:47,361 --> 00:41:50,072 Ah oui, tu plaisantes. Oui, très drôle. 478 00:41:50,072 --> 00:41:52,116 Ha-ha-ha. Oh ouais. 479 00:41:52,157 --> 00:41:55,410 Non, tu te caches. Vous vous cachez derrière votre attitude. 480 00:41:55,494 --> 00:41:57,538 Oh, tu es tellement cool. Ah ! 481 00:41:57,579 --> 00:42:00,374 Je te mets au défi de te mettre nue. 482 00:42:00,415 --> 00:42:02,501 Je ne me mettrai pas nue avec toi. 483 00:42:02,584 --> 00:42:05,087 Pas votre corps, mais... 484 00:42:05,170 --> 00:42:08,799 peut-être un petit morceau de ton âme, hm ? 485 00:42:13,428 --> 00:42:17,140 Quand je t'offre ça, Je ne vous invite pas seulement à danser. 486 00:42:17,182 --> 00:42:19,017 Je vous demande de me faire confiance. 487 00:42:19,101 --> 00:42:21,436 - Vas-y, vas-y. - C'est bon. 488 00:42:24,856 --> 00:42:27,150 Viens. 489 00:42:31,863 --> 00:42:34,991 Rappelez-vous, vous tenez le plus parfait, 490 00:42:35,033 --> 00:42:38,703 la plus belle créature du monde. 491 00:42:39,371 --> 00:42:42,415 Maintenant, le rythme. 492 00:42:47,963 --> 00:42:50,173 Ba-da-bah, ba-da-bah, ba-da-bah. 493 00:43:05,730 --> 00:43:10,360 Un travail sur Mars, c'est de faire en sorte que la femme elle est magnifique - laisse-la briller - 494 00:43:10,401 --> 00:43:12,403 pour que les autres hommes soient envieux. 495 00:43:12,487 --> 00:43:14,656 Ils la veulent mais ils ne peuvent pas l'avoir. 496 00:43:24,165 --> 00:43:26,417 - Oh. - Oh ouais! 497 00:43:26,501 --> 00:43:28,795 Ouais! 498 00:43:29,796 --> 00:43:32,382 Merci. 499 00:43:33,424 --> 00:43:35,677 Vous l'essayez. 500 00:43:35,760 --> 00:43:37,428 Zut alors! 501 00:43:38,513 --> 00:43:42,517 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 502 00:43:46,270 --> 00:43:49,107 Viens 503 00:43:49,357 --> 00:43:52,777 Ensemble comme un seul 504 00:43:53,528 --> 00:43:56,113 Viens 505 00:43:56,781 --> 00:44:00,117 Ensemble comme un seul 506 00:44:01,077 --> 00:44:03,621 Viens 507 00:44:04,705 --> 00:44:07,166 Viens 508 00:44:07,208 --> 00:44:10,753 Ensemble comme un seul 509 00:44:16,550 --> 00:44:18,761 Rassemblons-nous comme un seul 510 00:44:20,304 --> 00:44:22,348 Rassemblons-nous comme un seul 511 00:44:23,307 --> 00:44:25,643 Viens 512 00:44:26,352 --> 00:44:29,772 Ensemble comme un seul 513 00:44:30,731 --> 00:44:32,942 Viens 514 00:44:33,734 --> 00:44:36,987 Ensemble comme un seul 515 00:44:46,163 --> 00:44:48,582 Rassemblons-nous comme un seul 516 00:44:49,833 --> 00:44:51,919 Rassemblons-nous comme un seul 517 00:44:53,587 --> 00:44:55,881 Rassemblons-nous comme un seul 518 00:44:57,341 --> 00:45:00,302 Rassemblons-nous comme un seul Ensemble comme un seul, ouais 519 00:45:15,108 --> 00:45:17,444 Viens 520 00:45:18,111 --> 00:45:21,198 Ensemble comme un seul 521 00:45:22,407 --> 00:45:24,701 Viens 522 00:45:25,452 --> 00:45:28,622 Ensemble comme un seul 523 00:45:29,456 --> 00:45:32,167 Viens 524 00:45:33,293 --> 00:45:35,921 Viens 525 00:45:35,962 --> 00:45:37,964 Ensemble comme un seul 526 00:45:59,903 --> 00:46:02,072 Plus que quelques jours avant Final Clash. 527 00:46:02,155 --> 00:46:05,367 Je pense que nous avons réussi ! Je pense que nous avons l'équipe pour battre Invincible ! 528 00:46:05,408 --> 00:46:07,410 Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 529 00:46:07,494 --> 00:46:08,995 Fermez-la. 530 00:46:09,079 --> 00:46:11,414 Je vois que tu as été travaillez votre magie avec Eva ! 531 00:46:11,498 --> 00:46:13,875 Je ne l'ai pas fait. C'est strictement professionnel. 532 00:46:13,917 --> 00:46:15,460 - Strictement professionnel ? - Ouais. 533 00:46:15,502 --> 00:46:17,003 Un rendez-vous strictement professionnel, 534 00:46:17,086 --> 00:46:20,423 sous le clair de lune strictement professionnel dans la ville la plus romantique ? 535 00:46:20,507 --> 00:46:22,884 Nous allons juste dîner et parler de la routine. 536 00:46:22,926 --> 00:46:24,469 Parlez de la routine. 537 00:46:25,512 --> 00:46:29,849 Tu sais, imagine juste le visage de Vince quand toi et Eva abandonnez cette fusion latine. 538 00:46:31,017 --> 00:46:33,978 Le problème, c'est que je pouvais imaginer le visage de Vince... 539 00:46:34,020 --> 00:46:35,521 trop clairement. 540 00:46:36,272 --> 00:46:38,941 Je savais qu'il serait à Paris maintenant, préparer la finale, 541 00:46:38,941 --> 00:46:42,320 et je ne pouvais pas me débarrasser du souvenir de mon humiliation avec du pop-corn. 542 00:46:49,619 --> 00:46:52,121 Tu es tranquille ce soir. 543 00:46:52,205 --> 00:46:54,248 Je réfléchis juste. 544 00:46:55,041 --> 00:46:57,043 Et si les gens ne comprennent pas ? 545 00:46:58,711 --> 00:47:00,796 Je veux dire, notre fusion latine de rue. 546 00:47:02,715 --> 00:47:05,218 Danser quand il n'y a que nous est une chose mais... 547 00:47:06,052 --> 00:47:08,429 ...dans une bataille de danse de rue, je ne le fais pas... 548 00:47:08,471 --> 00:47:10,556 Tu veux vraiment faire ça ? 549 00:47:10,640 --> 00:47:12,266 Oui. 550 00:47:12,308 --> 00:47:13,976 Alors tu ne devrais pas reculer. 551 00:47:15,061 --> 00:47:17,271 Je suis ici parce que j'y crois... 552 00:47:17,313 --> 00:47:19,398 et toi. 553 00:47:21,734 --> 00:47:23,736 - Viens danser. Viens! - Non. 554 00:47:23,819 --> 00:47:25,780 - S'il vous plaît. S'il te plaît! - Non! 555 00:47:26,655 --> 00:47:29,909 - Allez, viens avec moi. - OK, tu as gagné. 556 00:47:32,328 --> 00:47:33,954 - Allez. - D'accord. 557 00:47:42,588 --> 00:47:44,673 COUREUR DU MATIN : Bancs en feu 558 00:48:05,277 --> 00:48:07,863 Faisons amende honorable 559 00:48:09,865 --> 00:48:14,912 Nous ne sommes pas trop... bons amis 560 00:48:15,621 --> 00:48:17,831 Mais ce n'est pas le paradis 561 00:48:21,627 --> 00:48:23,879 Sans toi 562 00:48:28,800 --> 00:48:30,927 Tu peux tout avoir 563 00:48:33,472 --> 00:48:36,808 Nous verrons les montagnes tomber 564 00:48:39,144 --> 00:48:41,938 Mais ce n'est pas le paradis 565 00:48:45,317 --> 00:48:47,444 Sans toi 566 00:48:52,491 --> 00:48:54,951 Faisons amende honorable 567 00:48:56,912 --> 00:49:02,167 Nous ne sommes pas trop... bons amis 568 00:49:02,834 --> 00:49:05,211 Mais ce n'est pas le paradis 569 00:49:08,506 --> 00:49:10,842 Sans toi 570 00:49:15,096 --> 00:49:19,934 C'est la symphonie qui déforme 571 00:49:20,852 --> 00:49:25,356 Quand nous ne parlons pas 572 00:49:25,940 --> 00:49:28,276 Mais ce n'est pas le paradis 573 00:49:31,779 --> 00:49:34,032 Sans toi... 574 00:49:43,791 --> 00:49:45,752 Je pense que je comprends maintenant. 575 00:49:48,296 --> 00:49:51,299 Avec moi, ça a toujours été mon moment de briller 576 00:49:51,382 --> 00:49:54,594 et ma grande chance de tout leur montrer mais... 577 00:49:55,636 --> 00:49:58,514 ...danser avec un partenaire, c'est avant tout... 578 00:49:58,556 --> 00:50:00,725 il s'agit avant tout de partager le moment. 579 00:50:05,563 --> 00:50:07,857 Désormais, nous partageons. 580 00:50:15,823 --> 00:50:18,242 Hé, joli tatouage, au fait. 581 00:50:29,503 --> 00:50:31,422 - Bonjour? - Yo, Ash, devine quoi ? 582 00:50:31,505 --> 00:50:33,674 Je suis tombé sur nos vieux amis The Surge 583 00:50:33,758 --> 00:50:36,343 et ils nous ont défiés à une bataille souterraine. 584 00:50:36,427 --> 00:50:39,555 The Surge veut se battre, mon pote. 585 00:50:40,431 --> 00:50:42,725 Je... je ne sais pas. Nous devrions nous concentrer sur la finale. 586 00:50:42,766 --> 00:50:44,143 - Nous n'avons que... - Nous y sommes. 587 00:50:44,185 --> 00:50:46,687 - Nous... - Attends, c'est Eva ? 588 00:50:46,770 --> 00:50:49,148 C'est une opportunité pour pratiquer notre fusion ! 589 00:50:49,189 --> 00:50:51,525 Nous n'avons que deux jours avant le choc final. 590 00:50:51,609 --> 00:50:53,652 OK, Eddie, où est-il ? 591 00:51:02,953 --> 00:51:04,371 Donne-moi un signe 592 00:52:14,107 --> 00:52:17,193 MAÎTRES AU TRAVAIL ft WUNMl : Maw Expensive (Un hommage à Fela Kuti) 593 00:53:10,830 --> 00:53:12,707 Allez! 594 00:53:16,669 --> 00:53:18,629 Oui! 595 00:54:03,382 --> 00:54:06,218 F MAZZEN : Tueur au zoo 596 00:55:17,789 --> 00:55:19,833 JUNIOR DANGEREUX : Dispersé et battu 597 00:55:21,793 --> 00:55:23,920 Avancez... avancez ! 598 00:56:11,509 --> 00:56:14,262 Hé, regarde, c'est Popcorn Boy. 599 00:56:16,514 --> 00:56:19,642 Hé, yo, Popcorn Boy, retombe sur ton cul. 600 00:56:20,184 --> 00:56:21,477 Faites-nous rire. 601 00:56:36,784 --> 00:56:38,994 Allez dans la section B ! 602 00:56:41,122 --> 00:56:43,082 Cinq, six, sept ! 603 00:56:47,795 --> 00:56:50,005 Bravo, Popcorn Boy. 604 00:56:53,467 --> 00:56:55,761 Je suppose que nous vous reverrons en finale... 605 00:56:55,803 --> 00:56:58,055 c'est si vous avez toujours un équipage. 606 00:57:14,405 --> 00:57:15,989 Éva ! Eva, attends ! 607 00:57:16,073 --> 00:57:18,158 Attendez une minute ! Attends, attends. 608 00:57:18,909 --> 00:57:20,744 Que s'est-il passé partager le moment ? 609 00:57:20,828 --> 00:57:23,497 Pourquoi m'as-tu laissé là-bas ? 610 00:57:23,497 --> 00:57:25,165 Je ne peux pas l'expliquer. 611 00:57:25,249 --> 00:57:27,000 Eh bien, essayez ! 612 00:57:28,502 --> 00:57:30,963 C'était juste mal de jeter les couples s'en prennent à eux. 613 00:57:32,923 --> 00:57:36,635 - Tu as eu peur. - Non, non. Je n'en étais juste pas sûr, d'accord ? 614 00:57:36,760 --> 00:57:40,180 C'était une bataille de danse de rue... et nous gagnions. 615 00:57:40,764 --> 00:57:42,849 Ecoute, le truc latin C'était une belle expérience. 616 00:57:42,933 --> 00:57:45,102 Je ne pense tout simplement pas que ça va marcher. 617 00:57:45,185 --> 00:57:47,854 Une expérience ? Un truc latino ? 618 00:57:47,854 --> 00:57:50,273 Est-ce ce que je suis pour toi, une petite expérience latine ? 619 00:57:50,357 --> 00:57:52,776 - Je ne voulais pas dire ça. - Nous vous laissons entrer dans notre monde. 620 00:57:52,859 --> 00:57:55,612 Nous avons partagé des choses avec vous. Tu me le renvoies à la face ! 621 00:57:55,695 --> 00:57:59,074 - Je ne voulais pas dire... - Détermine ce que tu veux dire, petit garçon ! 622 00:58:18,468 --> 00:58:20,262 Alors, que s'est-il passé hier soir ? 623 00:58:20,303 --> 00:58:22,847 Le latin était ton idée et maintenant tu le laisses tomber ! 624 00:58:22,889 --> 00:58:25,225 - Et Eva ? - Elle et Manu sont comme une famille. 625 00:58:25,308 --> 00:58:27,477 D'abord tu la laisses tomber, puis qui est le suivant ? 626 00:58:27,560 --> 00:58:29,187 Lui, moi ou elle ? 627 00:58:29,229 --> 00:58:31,398 Vous ne pouvez pas faire ça sans lui dire ! 628 00:58:31,481 --> 00:58:33,900 Nous sommes un équipage ! La prochaine fois, nous déciderons ensemble ! 629 00:58:33,983 --> 00:58:35,402 Il n'y aura pas de prochaine fois. 630 00:58:35,485 --> 00:58:36,653 - Hein? - Quoi? 631 00:58:37,987 --> 00:58:40,115 C'est fini. 632 00:58:40,907 --> 00:58:44,494 Vous avez dit que c'était une mauvaise idée depuis le début et tu avais raison. 633 00:58:45,245 --> 00:58:49,290 - Pour ce que ça va faire, je suis vraiment désolé. - Quoi? Tu vas juste abandonner ? 634 00:58:50,416 --> 00:58:52,460 - Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ? - Rentre chez toi. 635 00:58:52,502 --> 00:58:53,836 - Rentrer à la maison ? - Quoi? 636 00:58:53,920 --> 00:58:55,838 Je pensais que tu avais dit qu'il était un champion ! 637 00:59:02,261 --> 00:59:04,806 Tu sais, je n'ai jamais pensé que tu étais un perdant. 638 00:59:12,105 --> 00:59:13,689 Elle est partie. 639 00:59:14,774 --> 00:59:16,859 Vous l'avez créée. 640 00:59:25,868 --> 00:59:28,329 STATUT DE CHASE avec CLAIRE MAGUIRE : Appelant de minuit 641 00:59:28,371 --> 00:59:29,997 C'est moi qui appelle à minuit 642 00:59:32,208 --> 00:59:34,627 En attente sur la ligne 643 00:59:40,549 --> 00:59:43,427 J'ai besoin d'être ton amant 644 00:59:45,388 --> 00:59:48,641 J'ai besoin d'entrer dans ta vie 645 00:59:54,730 --> 00:59:59,318 je serai à toi 646 00:59:59,401 --> 01:00:02,154 Pour toujours plus 647 01:00:08,244 --> 01:00:12,957 Fais-moi tien 648 01:00:12,998 --> 01:00:16,210 Pour toujours plus 649 01:00:22,841 --> 01:00:26,970 Quand les sentiments m'étouffent 650 01:00:27,012 --> 01:00:29,473 Et personne n'est là 651 01:00:30,015 --> 01:00:34,561 Tout seul je me tourne vers toi, vers toi, vers toi 652 01:00:35,771 --> 01:00:38,315 C'est moi qui appelle à minuit 653 01:00:40,442 --> 01:00:43,612 Es-tu prêt pour moi maintenant ? 654 01:00:48,867 --> 01:00:52,287 Tu sais qu'il ne pourrait y en avoir d'autre 655 01:00:54,122 --> 01:00:57,000 Et ton temps est compté 656 01:01:03,381 --> 01:01:07,552 je serai à toi 657 01:01:08,136 --> 01:01:10,680 Pour toujours plus 658 01:01:17,729 --> 01:01:24,402 Quand les sentiments m'étouffent et personne n'est là 659 01:01:24,486 --> 01:01:30,200 Tout seul je me tourne vers toi, vers toi, vers toi 660 01:01:44,506 --> 01:01:49,219 je serai à toi 661 01:01:49,260 --> 01:01:51,596 Pour toujours plus 662 01:01:58,102 --> 01:02:02,690 Fais-moi tien 663 01:02:02,774 --> 01:02:05,443 Pour toujours plus 664 01:02:14,619 --> 01:02:17,330 Ah, Eva. 665 01:02:17,371 --> 01:02:19,457 Voilà. Voilà. 666 01:02:20,374 --> 01:02:22,251 Je sais, Eva. 667 01:02:54,075 --> 01:02:55,534 Eva n'est pas là. 668 01:03:03,250 --> 01:03:05,336 Non, merci, je vais bien. 669 01:03:14,345 --> 01:03:16,555 J'ai vraiment foiré. 670 01:03:17,348 --> 01:03:19,475 Je savais que tu le ferais. 671 01:03:24,772 --> 01:03:26,315 J'ai vraiment besoin d'elle. 672 01:03:26,357 --> 01:03:29,318 Pour quoi - pour toi ou pour le concours de ce soir ? 673 01:03:29,360 --> 01:03:32,154 J'ai arrêté la compétition. Il ne s'agit pas de compétition. 674 01:03:32,196 --> 01:03:34,323 Réveillez-vous! Tu as laissé tomber Eva 675 01:03:34,364 --> 01:03:37,868 et maintenant tu vas laisser tout le monde sinon en bas parce que tu as peur ! 676 01:03:38,619 --> 01:03:40,579 - Je n'ai pas besoin de ça. - Oh, je n'ai pas besoin de ça. 677 01:03:40,621 --> 01:03:44,166 Pourquoi viens-tu ici, hum ? Tu veux que je parle à ma nièce ? 678 01:03:44,208 --> 01:03:46,835 Tu veux que je dise, "Oh, pauvre Ash, il est très triste" ? 679 01:03:46,877 --> 01:03:48,670 Où sont tes boules ? 680 01:03:48,712 --> 01:03:50,714 Tu veux quelque chose, il faut prendre des risques ! 681 01:03:50,797 --> 01:03:53,926 - Et qui es-tu pour le servir ? - Je n'ai jamais arrêté, jamais ! 682 01:03:54,635 --> 01:03:56,720 Vous êtes un lâcheur ! Vas-y, je ne veux pas te voir ! 683 01:03:56,803 --> 01:03:59,765 Allez, tu es un lâcheur ! Allez, continuez. 684 01:03:59,806 --> 01:04:01,850 Vous... 685 01:04:24,581 --> 01:04:28,251 Écoute, Manu, je ne suis pas venu pour me battre. J'ai juste... Manu ! 686 01:04:29,920 --> 01:04:32,714 Manu. Oh non. Oh, non, non, non, Manu. 687 01:04:32,756 --> 01:04:34,299 Manu ! Venez ici. 688 01:05:09,042 --> 01:05:11,252 Ils ont fait quelques tests. 689 01:05:12,879 --> 01:05:15,131 Je devrais pouvoir nous le faire savoir bientôt. 690 01:05:15,882 --> 01:05:17,842 Alors tu peux y aller maintenant. 691 01:05:21,387 --> 01:05:24,223 Écoute, si tu as besoin de quelque chose, Je vais être... 692 01:05:24,307 --> 01:05:26,142 Allez-y. 693 01:05:38,821 --> 01:05:40,448 Je suis désolé. 694 01:06:16,609 --> 01:06:17,902 Aller. 695 01:06:17,943 --> 01:06:20,154 Allez et gagnez. 696 01:06:26,035 --> 01:06:28,120 Cendre. 697 01:06:29,038 --> 01:06:31,123 Merci. 698 01:06:41,884 --> 01:06:43,510 Toi aussi tu devrais y aller. 699 01:06:43,552 --> 01:06:45,512 Je ne te quitte pas. 700 01:07:02,904 --> 01:07:05,324 - Comment va-t-il ? - Il tape du pied. 701 01:07:05,407 --> 01:07:07,242 C'est une bonne nouvelle. 702 01:07:07,326 --> 01:07:09,494 Alors, quel est le plan ? 703 01:07:10,412 --> 01:07:11,747 On botte le cul ! 704 01:07:12,664 --> 01:07:14,750 REINE : Nous allons vous bercer 705 01:07:17,002 --> 01:07:20,005 Nous allons, nous allons vous bercer 706 01:07:21,840 --> 01:07:24,759 Nous allons, nous allons vous bercer 707 01:07:26,428 --> 01:07:29,431 Nous allons, nous allons vous bercer 708 01:07:31,016 --> 01:07:34,269 Nous allons, nous allons vous bercer 709 01:07:35,854 --> 01:07:37,731 Mon pote, tu es un garçon, tu fais beaucoup de bruit 710 01:07:37,772 --> 01:07:40,066 Jouer dans la rue va être un grand homme un jour 711 01:07:40,108 --> 01:07:41,609 Tu as de la boue sur ton visage 712 01:07:41,693 --> 01:07:42,819 Tu es une grande honte 713 01:07:42,861 --> 01:07:44,863 Kickir ta canette partout 714 01:07:44,946 --> 01:07:48,408 Singir Nous allons, nous allons vous bercer 715 01:07:50,118 --> 01:07:52,954 Nous allons, nous allons vous bercer 716 01:08:04,132 --> 01:08:07,302 Nous allons, nous allons vous bercer 717 01:08:08,720 --> 01:08:12,015 Nous allons, nous allons vous bercer 718 01:08:19,314 --> 01:08:20,690 Yo. 719 01:08:20,732 --> 01:08:22,900 Mesdames et messieurs... 720 01:08:24,986 --> 01:08:27,196 ...vos champions : 721 01:08:27,238 --> 01:08:30,241 Invincibles ! 722 01:08:36,831 --> 01:08:38,875 Et maintenant ? 723 01:08:44,755 --> 01:08:46,841 Les gars, j'ai une idée. 724 01:08:49,927 --> 01:08:52,680 Vous n'êtes pas amusé ? 725 01:08:55,599 --> 01:08:57,601 Vous l’avez vu de vos propres yeux, les amis ! 726 01:08:59,437 --> 01:09:04,650 Invincible de nom et invincible par nature ! 727 01:09:09,196 --> 01:09:13,159 N'y a-t-il personne... personne ici qui peut nous défier ? 728 01:09:16,287 --> 01:09:17,955 Nous y sommes donc. 729 01:09:18,038 --> 01:09:19,832 C'est ça. 730 01:09:19,874 --> 01:09:21,458 Garçon de pop-corn ? 731 01:09:21,876 --> 01:09:23,961 C'est maintenant. 732 01:09:24,044 --> 01:09:26,088 C'est le moment. 733 01:09:26,463 --> 01:09:28,382 Et l'équipe Popcorn ! 734 01:09:28,799 --> 01:09:30,801 C'est notre moment. 735 01:09:30,884 --> 01:09:32,136 C'est trop sucré. 736 01:09:32,469 --> 01:09:33,554 Apportez-le ! 737 01:09:33,637 --> 01:09:35,806 Yo, le Final Clash est terminé ! 738 01:09:35,889 --> 01:09:37,975 Fait! Vous ne pouvez pas simplement venir ici... 739 01:09:38,058 --> 01:09:40,728 Tais-toi. Parce que je dis quand c'est fini ! 740 01:09:43,814 --> 01:09:45,899 Je t'ai écrasé une fois, Popcorn ! 741 01:09:47,484 --> 01:09:49,236 Et je peux le refaire. 742 01:09:50,737 --> 01:09:52,281 Et encore ! 743 01:09:52,322 --> 01:09:53,866 C'est parti ! 744 01:09:56,660 --> 01:10:02,666 Très bien, mesdames et messieurs, il semble comme si vous aviez une bataille bonus ! 745 01:10:03,917 --> 01:10:05,961 Es-tu prêt? 746 01:10:06,253 --> 01:10:07,587 Merci, Eddie. 747 01:10:07,671 --> 01:10:08,922 Pour quoi? 748 01:10:09,006 --> 01:10:12,050 Faire confiance à un homme qui est tombé sur le cul. 749 01:10:12,092 --> 01:10:14,636 Ne le fais pas cette fois. 750 01:10:14,678 --> 01:10:15,929 D'accord. 751 01:10:16,013 --> 01:10:17,431 Faisons-le! 752 01:10:17,514 --> 01:10:19,099 Pas de mauvais garçons, pas de champagne 753 01:10:19,182 --> 01:10:20,517 Pas de faux amour, pas de jeux d'esprit 754 01:10:20,600 --> 01:10:24,896 Pas de scandale, pas de cartons, pas d'étiquettes Étiquettes 755 01:10:24,938 --> 01:10:28,316 Pas de glace, pas de bonbons, non, c'est trop chaud pour me gérer 756 01:10:28,441 --> 01:10:32,779 Pas de cigarettes, juste de l'alcool glissant facilement dans ma gorge 757 01:10:32,863 --> 01:10:34,614 Pas de French kiss, non ooh-la-la - Waouh ! 758 01:10:34,698 --> 01:10:36,032 Mon faux bronzage, mon Shangri-La 759 01:10:36,116 --> 01:10:37,993 Pas de bavardage, pas de tape dans le dos 760 01:10:38,034 --> 01:10:39,869 Montre-moi, montre-moi qui tu es 761 01:10:39,953 --> 01:10:41,997 je t'aime bien 762 01:10:43,873 --> 01:10:45,625 je t'aime bien 763 01:10:47,127 --> 01:10:49,629 Je sens ton amour sur la piste de danse 764 01:10:49,713 --> 01:10:51,589 Je me frotte sur mon... oo-ooh ! 765 01:10:51,631 --> 01:10:52,924 Bow wow wow 766 01:10:52,966 --> 01:10:55,009 Donne un os à ce chien 767 01:10:55,051 --> 01:10:59,097 Est-ce que c'est de l'amour sur la piste de danse me frottant sur mon... oo-ooh ? 768 01:10:59,139 --> 01:11:00,557 Bow wow wow 769 01:11:00,640 --> 01:11:02,684 Donne un os à ce chien 770 01:11:10,316 --> 01:11:12,277 Pas d'étiquettes, d'étiquettes 771 01:11:12,318 --> 01:11:14,070 Je laisse tomber les filles comme Jive 772 01:11:14,153 --> 01:11:15,947 Je suis fané, je suis instable 773 01:11:15,989 --> 01:11:17,949 Mais mes deux pas sont très bien 774 01:11:17,991 --> 01:11:20,118 Et j'aime les filles qui aiment les filles 775 01:11:20,159 --> 01:11:21,995 Toi, Nicki Minaj, c'est bien 776 01:11:22,078 --> 01:11:25,331 Et je suis fou mais écoute, bébé, si tu me donnes... je brillerai 777 01:11:25,415 --> 01:11:27,792 OK, elle a les mouvements comme Jagger ça te donne envie de poignarder 778 01:11:27,875 --> 01:11:29,627 Je veux payer, mon garçon, je t'entends 779 01:11:29,669 --> 01:11:33,381 Mon solde bancaire atteint des notes élevées comme Miss Aguilera 780 01:11:33,506 --> 01:11:35,550 Je suis MC, je sais danser aussi 781 01:11:35,591 --> 01:11:37,510 Deux fois impeccables, des grooves de danse 782 01:11:37,593 --> 01:11:40,763 C'est Bodyrox et c'est une grosse puce et voici une chanson sur laquelle tu peux danser 783 01:11:40,847 --> 01:11:42,890 Je sens ton amour sur la piste de danse 784 01:11:42,974 --> 01:11:45,017 Je me frotte sur mon... oo-ooh ! 785 01:11:45,101 --> 01:11:46,477 Bow wow wow 786 01:11:46,519 --> 01:11:48,354 Donne un os à ce chien 787 01:11:48,437 --> 01:11:52,608 Est-ce que c'est de l'amour sur la piste de danse me frottant sur mon... oo-ooh ? 788 01:11:52,692 --> 01:11:53,901 Bow wow wow 789 01:11:53,943 --> 01:11:56,070 Donne un os à ce chien 790 01:11:56,696 --> 01:11:58,823 Cette fois, je veux l'avoir, descendre 791 01:12:02,034 --> 01:12:03,828 C'est la tournée des Popcorrs. 792 01:12:04,787 --> 01:12:06,831 Ces deux équipages sont déjà en route ! 793 01:12:07,540 --> 01:12:09,709 Faites du bruit pour ces équipages dès maintenant ! 794 01:12:13,129 --> 01:12:15,172 SKEPTA : Attendez 795 01:12:18,634 --> 01:12:20,928 Juste la première place 796 01:12:21,011 --> 01:12:22,680 Ne vous contentez jamais de moins 797 01:12:22,721 --> 01:12:25,850 A quoi ça sert d'essayer si tu ne fais pas de ton mieux ? 798 01:12:25,891 --> 01:12:28,602 Ils veulent me voir six pieds sous terre mais je surveille mes pas 799 01:12:28,644 --> 01:12:31,730 Maintenant tout le monde me regarde comme si Jay-Z regardait les Nets 800 01:12:32,398 --> 01:12:35,150 Je ne me vois pas sur un skateboard mais je reste sur ma lancée 801 01:12:35,234 --> 01:12:38,237 Je vise le sommet et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je franchisse cette ligne d'arrivée 802 01:12:38,278 --> 01:12:41,657 Je le vois comme un sourd, J'écoute comme un aveugle 803 01:12:41,907 --> 01:12:44,910 Donc si je ne les entends pas comploter, Je vois toujours les signes 804 01:12:44,993 --> 01:12:47,746 Je ne compte jamais les jours Je fais en sorte que les jours comptent 805 01:12:47,830 --> 01:12:50,791 Ils veulent prendre ma couronne alors je nage quand ils veulent me voir me noyer 806 01:12:50,833 --> 01:12:54,086 Souriez quand ils veulent me voir froncer les sourcils, lève-toi quand ils veulent me voir à terre 807 01:12:54,169 --> 01:12:57,089 Attitude nouvelle et améliorée tu ne veux pas me voir maintenant 808 01:12:57,172 --> 01:12:59,383 Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire mais je l'ai fait 809 01:12:59,424 --> 01:13:02,427 Maintenant, ils m'aiment partout dans le monde parce qu'ils disent que mon style est si prolifique 810 01:13:02,511 --> 01:13:05,597 Si je l'ai dit, je le vis, le Scott noir le critique 811 01:13:05,681 --> 01:13:08,934 Une nouvelle coupe de cheveux et un tout nouveau costume soulève le trophée et embrasse-le 812 01:13:09,017 --> 01:13:11,937 Chaque fois que tu as envie de lâcher prise 813 01:13:12,020 --> 01:13:15,190 Et tu es dos au mur 814 01:13:15,273 --> 01:13:18,193 Attends 815 01:13:18,276 --> 01:13:21,279 Attends juste 816 01:13:21,363 --> 01:13:24,658 Parce que tu vas prendre quelques coups bas 817 01:13:24,699 --> 01:13:27,411 Et je sais que tu ressens ces os brisés 818 01:13:27,452 --> 01:13:30,122 Mais attends... - Ah. 819 01:13:30,205 --> 01:13:32,707 Invincible! 820 01:13:32,791 --> 01:13:34,876 Parce que tu es invincible 821 01:13:34,960 --> 01:13:36,795 Oh, ils ne font qu'un. 822 01:13:36,878 --> 01:13:38,755 C'est le dernier tour. Le gagnant remporte tout ! 823 01:13:38,797 --> 01:13:40,715 Désolé, j'ai laissé tomber la balle. C'est ma faute. 824 01:13:40,799 --> 01:13:42,717 Non, ne vous excusez pas. 825 01:13:42,801 --> 01:13:45,136 - Mettez-vous la tête dans le jeu. - Nous avons ça ! 826 01:13:45,720 --> 01:13:47,764 C'est une bataille royale en ce moment ! 827 01:13:47,806 --> 01:13:50,684 OK, êtes-vous prêt pour la bataille finale ? 828 01:13:52,811 --> 01:13:54,896 D'accord? Faisons ça ! 829 01:13:54,938 --> 01:13:58,483 MINDZ ET BAYKU POLLUÉS : Montez sur mon rythme 830 01:13:58,566 --> 01:14:02,320 Fais de ta Lady Gaga et faire la fête comme une rock star 831 01:14:02,404 --> 01:14:05,865 Faire la fête comme si c'était la télé mais je veux le voir en 3D 832 01:14:06,324 --> 01:14:08,243 Emmène-le au berceau et vois si elle 833 01:14:08,326 --> 01:14:10,245 Si elle peut suivre mon rythme 834 01:14:24,008 --> 01:14:26,052 Montez sur mon rythme 835 01:14:29,806 --> 01:14:33,351 Battre, battre Si elle peut suivre mon rythme 836 01:14:33,434 --> 01:14:35,395 Battre, battre 837 01:14:37,271 --> 01:14:39,023 Battre, battre 838 01:14:42,777 --> 01:14:44,195 Montez sur mon 839 01:14:44,612 --> 01:14:46,656 Montez sur mon rythme 840 01:14:48,282 --> 01:14:49,951 Montez sur mon 841 01:14:50,451 --> 01:14:53,120 Montez sur mon rythme, battez, battez, battez 842 01:14:53,371 --> 01:14:55,456 Ha-ha-ha ! 843 01:14:55,957 --> 01:14:58,042 Faites du bruit ! 844 01:14:58,709 --> 01:15:00,795 Ah, tu vois ça ? 845 01:15:08,427 --> 01:15:11,138 Popcorn, dernier lancer ! 846 01:15:12,056 --> 01:15:14,058 Tu m'entends ? Pas de jeu. 847 01:15:14,141 --> 01:15:16,185 Sur celui-ci en ce moment. 848 01:15:16,560 --> 01:15:18,604 FORMATION LATINE : Cuba 2012 849 01:15:47,174 --> 01:15:48,384 Et maintenant ? 850 01:15:48,425 --> 01:15:50,511 Qu'est-ce que c'est ça? 851 01:15:57,267 --> 01:15:59,353 Que se passe-t-il? 852 01:16:02,648 --> 01:16:05,192 Alors, pensez-vous pouvoir suivre ? 853 01:16:08,695 --> 01:16:13,575 Cuba je veux danser la salsa 854 01:16:16,203 --> 01:16:21,083 Cuba je veux danser la salsa 855 01:16:23,960 --> 01:16:28,465 Cuba je veux danser la salsa 856 01:16:31,259 --> 01:16:36,139 Cuba je veux danser la salsa 857 01:16:53,156 --> 01:16:54,699 Le pop-corn arrive ! 858 01:16:56,743 --> 01:16:58,536 Courtiser! 859 01:17:03,583 --> 01:17:05,585 J'adore cette confusion en ce moment ! 860 01:17:07,337 --> 01:17:08,963 Dosey oui ! 861 01:17:12,675 --> 01:17:14,636 Waouh ! 862 01:17:31,277 --> 01:17:36,240 Cuba je veux danser la salsa 863 01:17:37,700 --> 01:17:38,701 Ah ! 864 01:17:38,785 --> 01:17:43,581 Cuba je veux danser la salsa 865 01:17:46,459 --> 01:17:50,546 Cuba je veux danser la salsa 866 01:17:50,588 --> 01:17:52,673 Wa-hoo ! 867 01:17:52,715 --> 01:17:53,841 Dans ton visage! 868 01:17:53,883 --> 01:17:58,429 Cuba je veux danser la salsa 869 01:18:17,740 --> 01:18:19,533 Waouh ! 870 01:18:31,420 --> 01:18:36,217 Cuba je veux danser la salsa 871 01:18:38,761 --> 01:18:43,515 Cuba je veux danser la salsa 872 01:18:46,310 --> 01:18:50,898 Cuba qui veut danser la salsa 873 01:18:50,981 --> 01:18:52,483 Waouh ! 874 01:18:53,942 --> 01:18:58,655 Cuba qui veut danser la salsa 875 01:19:02,785 --> 01:19:04,828 MC : Ah ! 876 01:19:06,455 --> 01:19:08,540 Bien! 877 01:19:15,589 --> 01:19:17,841 Eh bien, permettez-moi d'en venir au résultat à ce sujet. 878 01:19:17,883 --> 01:19:20,302 OK, mes juges, 879 01:19:20,636 --> 01:19:22,638 au compte de trois, montre-moi ce qui est bon. 880 01:19:23,847 --> 01:19:24,931 Trois! 881 01:19:24,973 --> 01:19:26,016 Deux! 882 01:19:26,141 --> 01:19:28,185 Un! 883 01:19:28,727 --> 01:19:30,771 DIMANCHE FILLE : Haut et bas 884 01:19:30,979 --> 01:19:33,648 Est-ce que je danse tout seul ? 885 01:19:35,484 --> 01:19:37,527 je ne sais pas 886 01:19:38,653 --> 01:19:41,239 Est-ce que je marche tout seul ? 887 01:19:42,824 --> 01:19:44,284 Parce que toi 888 01:19:44,326 --> 01:19:47,037 Tu vas et viens Vous venez et partez... 889 01:19:47,078 --> 01:19:50,874 Comme un rythme, en écho... MC : Oh, mes journées ! Dignes champions ! 890 01:19:50,957 --> 01:19:54,252 Avance et retour rapide Rejouez tout ça 891 01:19:54,336 --> 01:19:55,921 Rejouez tout ça 892 01:19:56,004 --> 01:19:58,173 Et encore Quand est-ce que ça se termine ? 893 01:19:58,256 --> 01:19:59,966 je me lève 894 01:20:00,008 --> 01:20:02,302 je tombe - Du pop-corn ! 895 01:20:02,344 --> 01:20:05,805 J'ai heurté le toit et j'ai atterri par terre 896 01:20:05,847 --> 01:20:07,599 Approchez-vous 897 01:20:07,682 --> 01:20:09,726 Et tais-toi 898 01:20:09,768 --> 01:20:13,313 Tu bouleverses un peu trop mon monde 899 01:20:15,482 --> 01:20:17,525 Comment vais-je le laisser partir ? 900 01:20:19,360 --> 01:20:21,613 Le garçon m'a fait monter et descendre 901 01:20:22,947 --> 01:20:25,825 Comment vais-je laisser tomber ? 902 01:20:26,618 --> 01:20:29,078 Le garçon m'a fait monter et descendre 903 01:20:29,120 --> 01:20:31,831 Embrasse quelqu'un, éteins les lumières 904 01:20:31,873 --> 01:20:36,002 Parce que cette pièce tourne en rond 905 01:20:36,628 --> 01:20:43,593 J'ai du mal à ne pas aimer la façon dont tu me déranges 906 01:20:43,634 --> 01:20:48,431 Donc, c'est le tour de piste officiel 907 01:20:50,725 --> 01:20:53,394 Dois-je y aller 908 01:20:53,478 --> 01:20:55,605 Ou obtenir une corde pour vous attacher ? 909 01:20:57,690 --> 01:20:59,150 Parce que toi 910 01:20:59,275 --> 01:21:01,986 Tu vas et viens Tu vas et viens 911 01:21:02,069 --> 01:21:05,740 Comme un rythme, comme la même chanson à la radio 912 01:21:05,823 --> 01:21:08,034 Avance et retour rapide 913 01:21:08,117 --> 01:21:09,660 Rejoue cette chanson 914 01:21:09,702 --> 01:21:11,829 Joue cette chanson encore et encore 915 01:21:11,913 --> 01:21:14,373 Quand est-ce que ça se termine ? 916 01:21:14,415 --> 01:21:16,917 Haut, haut, haut 917 01:21:17,001 --> 01:21:19,670 Bas, bas, bas 918 01:21:19,754 --> 01:21:23,049 Haut, bas, haut, bas 919 01:21:23,507 --> 01:21:27,178 Haut, bas, haut, bas 920 01:21:27,678 --> 01:21:31,056 Haut, bas, haut, bas 921 01:21:32,141 --> 01:21:33,726 je me lève 922 01:21:33,768 --> 01:21:35,853 je tombe 923 01:21:35,936 --> 01:21:39,690 J'ai heurté le toit et j'ai atterri par terre 924 01:21:39,773 --> 01:21:41,150 Approchez-vous 925 01:21:41,192 --> 01:21:43,527 Et tais-toi 926 01:21:43,611 --> 01:21:47,323 Tu bouleverses un peu trop mon monde 927 01:21:49,366 --> 01:21:52,995 Comment vais-je le laisser partir ? 928 01:21:53,037 --> 01:21:55,748 Le garçon m'a fait monter et descendre 929 01:21:56,707 --> 01:21:59,710 Comment vais-je laisser tomber ? 930 01:22:00,544 --> 01:22:03,130 Le garçon m'a fait monter et descendre 931 01:22:03,213 --> 01:22:05,883 Haut, haut, haut 932 01:22:05,883 --> 01:22:08,594 Bas, bas, bas 933 01:22:08,635 --> 01:22:11,930 Haut, bas, haut, bas 934 01:22:12,473 --> 01:22:16,059 Haut, bas, haut, bas 935 01:22:16,143 --> 01:22:18,187 Haut, bas 936 01:22:19,146 --> 01:22:20,856 ANGEL ft WRETCH 32 : Entrez, allez fort 937 01:22:20,898 --> 01:22:23,150 Quand j'entre, quand j'y vais fort 938 01:22:23,233 --> 01:22:25,986 Il n'y a personne d'autre à mon niveau 939 01:22:26,069 --> 01:22:28,822 Quand je m'approche, quand je m'éloigne 940 01:22:28,905 --> 01:22:31,992 C'est fini, fini 941 01:22:32,492 --> 01:22:35,412 Depuis que j'y entre, peur de sortir 942 01:22:35,495 --> 01:22:38,206 Je les ai frappés avec un coup, le sang coule à flots 943 01:22:38,290 --> 01:22:39,374 J'ai l'impression d'être le poisson 944 01:22:39,416 --> 01:22:40,876 Mais ce n'est toujours pas annoncé 945 01:22:40,959 --> 01:22:43,712 Alors quand je suis en tête des classements, je ne descends pas 946 01:22:43,754 --> 01:22:46,381 Et ma motivation n'est pas motivée par les chiffres 947 01:22:46,423 --> 01:22:49,843 Je viens de la clandestinité Vu les amuseurs publics les plus démunis 948 01:22:49,926 --> 01:22:51,595 Ils n'ont pas une part du gâteau 949 01:22:51,678 --> 01:22:54,848 Alors on devrait penser au gâteau la prochaine fois qu'on achètera de la crème anglaise 950 01:22:54,931 --> 01:22:57,934 Ouais, la faim dans mon ventre j'aurais pu transformer mes genoux en gelée 951 01:22:58,018 --> 01:23:00,520 Maintenant ma vision est canalisée à travers la télé 952 01:23:00,604 --> 01:23:02,188 Je n'abandonnerai pas le combat 953 01:23:02,272 --> 01:23:03,899 Je distingue le mal du bien 954 01:23:03,940 --> 01:23:05,567 Je vais le garder serré 955 01:23:05,609 --> 01:23:09,863 Où je peux trouver l'obscurité une lumière brillait 956 01:23:09,946 --> 01:23:11,990 Parce que je sais quand j'y vais 957 01:23:12,032 --> 01:23:13,325 Quand je vais dur 958 01:23:13,450 --> 01:23:16,244 Il n'y a personne d'autre à mon niveau 959 01:23:16,286 --> 01:23:18,997 Quand je m'approche, quand je m'éloigne 960 01:23:19,039 --> 01:23:22,167 C'est fini, fini 961 01:23:22,208 --> 01:23:25,128 Parce que je suis venu pour l'éteindre 962 01:23:25,211 --> 01:23:27,338 Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace de doute 963 01:23:27,464 --> 01:23:30,216 Quand j'entre, quand j'y vais fort 964 01:23:30,300 --> 01:23:33,136 Il n'y a personne d'autre à mon niveau 965 01:23:33,219 --> 01:23:35,722 Quand je m'approche, quand je m'éloigne 966 01:23:35,805 --> 01:23:38,975 C'est fini, fini 967 01:23:39,058 --> 01:23:41,477 Parce que je suis là pour l'arrêter 968 01:23:41,561 --> 01:23:44,272 Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace de doute 969 01:23:44,397 --> 01:23:47,066 Quand j'entre, quand j'y vais fort 970 01:23:47,108 --> 01:23:50,236 C'est fini, fini 971 01:23:55,575 --> 01:23:57,660 COUPS DE PIEDS RIZZLE : Maman fait la bosse 972 01:23:58,327 --> 01:24:00,538 Maman, tu ne veux pas, s'il te plaît Maman, tu ne veux pas, s'il te plaît 973 01:24:00,580 --> 01:24:01,831 Maman, tu ne veux pas, s'il te plaît 974 01:24:01,914 --> 01:24:03,958 Maman, ne veux-tu pas me laisser 975 01:24:12,842 --> 01:24:15,177 Yo, tu entres avec un son plus frais que l'herbe coupée 976 01:24:15,261 --> 01:24:16,345 Le plaisir commence 977 01:24:16,387 --> 01:24:18,681 Deuxièmement, nous entrons si vous devez demander Se précipiter devant 978 01:24:18,764 --> 01:24:20,224 Comme si tu avais oublié ton esprit 979 01:24:20,266 --> 01:24:22,727 Les conducteurs vous font face : Puis-je voir votre pass de bus ? 980 01:24:22,768 --> 01:24:23,853 Naaah 981 01:24:23,936 --> 01:24:25,521 Nous voulons juste lécher des rimes, bruv 982 01:24:25,604 --> 01:24:27,940 Appelle-moi comme tu veux mais tu ne devrais pas appeler ça une nuit, mon amour 983 01:24:28,024 --> 01:24:30,192 Et je pourrais bien rejoindre le club Mile High 984 01:24:30,443 --> 01:24:32,862 Le seul problème étant que je m'en foutais de voler 985 01:24:32,945 --> 01:24:35,364 Ouais, ouais, j'adore ce son Quoi ? 986 01:24:35,448 --> 01:24:37,616 Ouais, ouais, j'adore ce son 987 01:24:37,700 --> 01:24:40,536 Alors secoue tes mégots de pédé à la fois sur un fou 988 01:24:40,619 --> 01:24:42,455 Genre, ouais, ta maman peut baiser 989 01:24:42,538 --> 01:24:44,957 Maman fait la bosse, maman fait la bosse 990 01:24:45,040 --> 01:24:47,293 Maman, tu ne veux pas, s'il te plaît laisse-moi faire la bosse, la bosse 991 01:24:47,376 --> 01:24:49,628 Maman fait la bosse, maman fait la bosse 992 01:24:49,712 --> 01:24:52,381 Maman, tu ne veux pas, s'il te plaît laisse-moi faire la bosse, la bosse